現代建築における伝統的特徴の消失について
本文
まず、私が否定したい見解があります。それは、中国の現代建築が中国の伝統的特徴を失わせたというものです。
私は上記の見解を否定するだけでなく、さらに否定したいのは、「現代建築が伝統的特徴を失わせた」という見解です。これは上記の見解とは異なり、上記の見解が中国の建築のみに焦点を当てているのに対し、この見解はすべての建築に当てはまるものです。
中国に生まれ育った私たちにとって、中国建築は最も馴染み深いものです。中国建築を足がかりに、世界のあらゆる建築へと考察を広げていくことができます。
個々の建築物は、一般的に三つの主要部分から構成される。下部の基壇、中央の建物本体、そして上部の翼のように広がる屋根である。
梁思成『中国建築の特徴』
伝統的な中国建築といえば、赤い壁、様々な色の瓦、翼のように広がる屋根が思い浮かびます。基壇は単体の建築物にのみ見られるもので、連続した建築群の場合には必ずしも必要ではありません。この他にも、木造や彩色といった最も顕著な特徴があります。
封建時代の中国人は、「君主の権力は天から授かる」という思想や、天・地・神・鬼の影響を深く受けていました。そのため、上記の特徴に加えて、装飾的な筒瓦、戧獣、瓦当などの瓦装飾や、様々な装飾が生まれました。
中国人は家に対して非常に強い想いを持っているため、独自の院落（中庭）様式も発展させました。院落文化にも多くの種類がありますが、ここでは詳しく説明しません。最も有名な北京の四合院は、よく保存された院落建築です。院落は単独の建築物ではなく、建築群です。そして、院落もまた中国の伝統建築の顕著な特徴の一つです。
中国の伝統建築には、他にも多くの特徴がありますが、ここでは詳しく述べません。最も代表的な特徴をまとめると、以下のようになります。
(一) 個々の建築物の構成：下部の基壇、中央の建物本体、上部の翼のように広がる屋根
(二) 有機的な建築群：左右対称、南向き、中庭を有する
(三) 木製の柱と梁を用い、耐力壁を持たない
(四) 斗栱（ときょう）構造による、より優れた力学的設計
(五) 翼のように広がる屋根を支えるための、挙架（きょか）設計
(六) 独自の多様な屋根様式
(七) 朱色
(八) 様々な浮き彫りや彩色による装飾
これらが伝統的な中国建築の特徴です。では、現代建築はどうでしょうか？現代建築の多くは、特徴的な屋根や様々な装飾を持ちませんが、建築群という観点から見ると、多くは今でも左右対称の特徴を守っており、都市計画にもよく反映されています。また、院落文化は、時代の変化とともに、徐々に「小区（住宅団地）」という形に発展しました。建築群において、小区は欠かせない要素です。もはや「屋外の居間」としての役割は担っていませんが、それでもなお、中庭と似た趣があります。その理由は、小区が中庭に由来するからです。
現代建築を個々に見ると、耐力壁を採用し、柱や梁などの構造を廃止しています。これは多層建築のために設計されたものです。柱構造を用いると、柱自体の支持力に限界があるため、建物が一定の高さを超えると支えるのが難しくなります。そのため、耐力壁を用いる方が最善の選択となります。耐力壁を採用すれば、柱や梁の構造は完全に不要になります。なぜなら、荷重の大部分は耐力壁が負担するからです。斗栱を含む多くの巧妙な力学的設計も、耐力壁の前では取るに足らないもののように思えます。また、基壇の代替物は基礎です。装飾性を除けば、その役割は基壇とほぼ同じです。これは、現代中国の建築が西洋から導入されたものであり、西洋の基壇は地中に隠されているからです。
ここで、西洋建築について語らざるを得ません。
西洋建築の特徴は、四方に広がる屋根ではなく、上へと伸びるか、あるいは完全に平らな屋根です。また、その力学的設計は、非常に強い衝撃を与えます。内部に柱がほとんど見られない建築も多く、驚かされます。明らかに、西洋の力学的設計は、当初から柱や梁に荷重を負担させるつもりはありませんでした。色彩に関しては、古代ヨーロッパの色彩技術は古代中国ほど進んでおらず、大胆な色使いは見られませんでした。建材に関しては、古代ヨーロッパでは主に石が使われましたが、古代中国では木材でした。
とはいえ、共通点もあります。
対称性は幾何学です。そして、人間は遠い昔から、幾何学の美しさは無限であることを発見していました。フィボナッチ数列や黄金比は幾何学に由来します。現代数学の基礎を築いた人物の多くはヨーロッパ人ですから、ヨーロッパ人が幾何学を用いてヨーロッパ建築を構築したのは自然なことです。対称性は最も基本的な特徴であり、その他にも数学を用いて多くの素晴らしい建築を生み出しました。浮き彫りや装飾も、東西に共通する特徴です。これらの浮き彫りや装飾は、世界の両端で、時を同じくして大量に使用され、その使用場面や装飾位置さえも大同小異です。
古代中国と古代ヨーロッパの建築を総合的に見ると、前者は中国人特有の性質、つまり、半分隠し、半分見せるような、比較的婉曲的な様式を重んじるのに対し、後者は超然的で壮大な様式をより重視しています。
これらすべての特徴には、一定の様式と手法があり、匠師たちが守り、人々に認められてきた。これを中国建築の「文法」と呼ぶことができる。建築は言語と同じように、ある民族は常に、世代を超えて愛用し、受け継がれてきた慣例を生み出し、それが様式となった。西洋では、ギリシャ・ローマ体系が「五つの範例」を生み出し、それが彼らの建築の様式となった。
梁思成『中国建築の特徴』
さて、いよいよ本題です。現代建築は本当に伝統的特徴を失わせたのでしょうか？
私は冒頭で二度否定しましたが、もう一度否定します。現代建築は、古代ヨーロッパの超然・壮大さと、古代中国の半分隠し、半分見せるような婉曲的な様式を融合させています。現代建築は、今もなお古代建築の文法に従っていますが、それはより本質的で、より根本的な文法です。現代の人々はこれらの文法を融合させて現代建築を設計しています。それは、ヨーロッパの優れた力学的設計と、中国の優れた装飾設計を一体化させた現代建築なのです。
現代建築は伝統を失わせたのではなく、伝統を継承し、改良したものなのです。
終わりに
本稿は2022年10月1日の国慶節に公開されました。私が最も愛するこの土地が、新しい一年で疫病や腐敗を追い払い、新たな生を迎えられますように！
参考資料
『中国建築の特徴』—— 梁思成
現代建築の特徴